Εξελίξεις: Αυτά Είναι Τα Ονόματα Για Την ΠΓΔΜ Που Προτείνει Ο Νίμιτς


Πέντε ονόματα, έριξε σύμφωνα με πληροφορίες στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων ο Μάθιου Νίμιτς.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει συλλέξει το «Βήμα», οι οποίες επίσης δημοσιεύονται (εν όλω ή εν μέρει) στη σκοπιανή ιστοσελίδα «www.MKD.mk», τα ονόματα είναι στα σλαβικά και είναι τα ακόλουθα:

Republika Nova Makedonija (Δημοκρατία της Νέας Μακεδονίας)
Republika Severna Makedonija (Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας)
Republika Gorna Makedonija (Δημοκρατία της Άνω Μακεδονίας
Republika Vardarska Makedonija (Δημοκρατία της Μακεδονίας του Βαρδάρη)
Republika Makedonija (Skopje) [Δημοκρατία της Μακεδονίας (Σκόπια)]


Η σύντομη γραφή των ονομάτων προτείνεται αντιστοίχως να είναι Nova Makedonija, Severna Makedonija, Gorna Makedonija, Vardarska Makedonija και Makedonija (Skopje).

Ζήτημα ταυτότητας δεν φαίνεται να υπάρχει στη δέσμη ιδεών Νίμιτς. Υπάρχει φυσικά αναφορά στη γλώσσα όπου προτείνεται εναλλακτικά είτε η γραφή «makedonski» είτε μία πιο περιγραφική της ονομασία, πχ «επίσημη γλώσσα της Δημοκρατίας της Νέας Μακεδονίας». Ανάλογη τακτική ακολουθείται και στο ζήτημα της υπηκοότητας, όπου προτείνεται είτε η σλαβική γραφή «makedonska» είτε η περιγραφή πχ «nationality of the Republic on Nova Makedonija».

Ο προσωπικός απεσταλμένος του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ αναφέρει ότι η χρήση του ονόματος πρέπει να είναι erga omnes, δηλαδή θα ισχύει διεθνώς τόσο σε διεθνείς οργανισμούς όσο και για τις διμερείς σχέσεις της χώρας. Δεν ήταν σαφές ως την ώρα που γράφονταν αυτές οι γραμμές αν ο κ. Νίμιτς προτείνει την αλλαγή της συνταγματικής ονομασίας. Θα πρέπει όμως να θεωρείται μάλλον δεδομένο ότι η γειτονική χώρα θα χρειαστεί, με βάση και τις πρόσφατες δηλώσεις αξιωματούχων της, να προχωρήσει σε δημοψήφισμα για την έγκριση της νέας ονομασίας.

Πρόβλημα η γλώσσα

Εξάλλου σύμφωνα με πληροφορίες της Realnews και του Βασίλη Σκουρή, τα ονόματα που έπεσαν στο τραπέζι είναι το Νόβα, το Βόρεια και το Άνω, όμως υπάρχει ζήτημα με το ποια θα είναι η επίσημη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί.

«Υπάρχει ένα ερώτημα, είναι στα Αγγλικά; Οι πληροφορίες λένε αλλά είναι ακόμα αδιασταύρωτες ότι οι δύο τουλάχιστον από τις τρεις ονομασίες είναι στα σλάβικα και θα είναι αμετάφραστες. Έτσι δικαιολογούνται οι σφοδρές αντιδράσεις και η δυσαρέσκεια των Σκοπίων για το όνομα. Η συζήτηση δεν γίνεται μόνο για το όνομα, γίνεται για το erga omnes, για το Σύνταγμα και τα παράγωγα. Το erga omnes φαίνεται ότι τα Σκόπια το συζητούν θετικά, το Σύνταγμα αρνούνται κατηγορηματικά, και στο θέμα των παραγώγων έθνος, γλώσσα, είναι ένα θέμα που είναι ακόμα σε συζήτηση. Και το συζητούν και δεν το συζητούν. Η Αθήνα είναι κάθετη σε όλα αυτά, όπως ξεκινάει η διαπραγμάτευση», ανέφερε συγκεκριμένα ο δημοσιογράφος.

Πηγή: hellas-now.com

Εξελίξεις: Αυτά Είναι Τα Ονόματα Για Την ΠΓΔΜ Που Προτείνει Ο Νίμιτς Εξελίξεις: Αυτά Είναι Τα Ονόματα Για Την ΠΓΔΜ Που Προτείνει Ο Νίμιτς Reviewed by Sahiel on 1/18/2018 Rating: 5

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Sahiel.gr - Ενημέρωση με άλλο μάτι!

- Οι απόψεις του ιστολογίου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου...
- Tο Sahiel.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο το οποίο είναι σχετικό με το θέμα στο οποίο αναφέρεται το άρθρο.
- Ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές και διατηρούμε το δικαίωμα να μην δημοσιεύουμε συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια όπου τα εντοπίζουμε. Σε κάθε περίπτωση ο καθένας φέρει την ευθύνη των όσων γράφει και το Sahiel.gr ουδεμία νομική ή άλλη ευθύνη φέρει.

Από το Blogger.