Εισαγωγή στον Αρχαίο Πολιτισμό των Μάγια
Ο Αρχαίος Πολιτισμός των Μάγια είναι ένας από τους πιο συναρπαστικούς και αινιγματικούς πολιτισμούς στην ιστορία του Νέου Κόσμου. Με διάρκεια πάνω από 3.000 χρόνια, από το 2000 π.Χ. έως τον 16ο αιώνα μ.Χ., οι Μάγια άκμασαν στις τροπικές περιοχές του σημερινού Μεξικού, της Γουατεμάλας, του Μπελίζ, της Ονδούρας και του Ελ Σαλβαδόρ.
Γνωστοί για τις προηγμένες γνώσεις τους στην αστρονομία, τα μαθηματικά, την αρχιτεκτονική και τη γραφή, οι Μάγια άφησαν πίσω τους μια κληρονομιά από εντυπωσιακές πόλεις και μνημειακές κατασκευές. Αυτές οι πόλεις, κρυμμένες βαθιά μέσα στην πυκνή ζούγκλα, αποτέλεσαν αντικείμενο έντονης αρχαιολογικής εξερεύνησης, φέρνοντας στο φως συναρπαστικά μυστήρια που ρίχνουν φως στον τρόπο ζωής των Μάγια.
Μέσα από την αποκρυπτογράφηση των ιερογλυφικών επιγραφών, οι ερευνητές έχουν αποκαλύψει τα περίπλοκα πολιτικά συστήματα, τις θρησκευτικές πεποιθήσεις και τις πολιτιστικές πρακτικές αυτού του αρχαίου πολιτισμού. Αυτό το άρθρο εμβαθύνει στα μυστικά των πόλεων των Μάγια, αποκαλύπτοντας τα εκπληκτικά επιτεύγματα και τα διαρκή μυστήρια των αρχαίων κατοίκων του Νέου Κόσμου.
Η σημασία των πόλεων των Μάγια
Οι πόλεις των Μάγια έχουν τεράστια σημασία για την κατανόηση του αρχαίου πολιτισμού του Νέου Κόσμου. Οι πόλεις αυτές, διάσπαρτες στο σημερινό Μεξικό, τη Γουατεμάλα, το Μπελίζ, την Ονδούρα και το Ελ Σαλβαδόρ, ήταν κέντρα πολιτικής, οικονομικής και θρησκευτικής δύναμης.
Οι Μάγια ήταν αριστοτέχνες αρχιτέκτονες και μηχανικοί, δημιουργώντας εντυπωσιακές κατασκευές όπως πυραμίδες, ναούς και παλάτια. Οι πόλεις αυτές χρησίμευαν επίσης ως αστρονομικά παρατηρητήρια, με ακριβή ευθυγράμμιση με τα ουράνια γεγονότα.
Οι περίπλοκες ιερογλυφικές γραφές που βρέθηκαν στις πόλεις των Μάγια παρέχουν πολύτιμες πληροφορίες για την πολύπλοκη κοινωνία τους, συμπεριλαμβανομένων των θρησκευτικών πεποιθήσεων, των πολιτικών συστημάτων και των ιστορικών γεγονότων. Επιπλέον, οι πόλεις αποτελούσαν κόμβους εμπορίου και συναλλαγών, διευκολύνοντας την ανταλλαγή αγαθών και ιδεών μεταξύ των διαφόρων πόλεων-κρατών των Μάγια.
Η ανακάλυψη και η μελέτη αυτών των αρχαίων πόλεων συνεχίζουν να ξετυλίγουν τα μυστήρια του πολιτισμού των Μάγια, προσφέροντας μια ματιά στην πλούσια πολιτιστική κληρονομιά του Νέου Κόσμου.
Μέθοδοι για την ανακάλυψη αρχαίων πόλεων των Μάγια
Η ανασκαφή αρχαίων πόλεων των Μάγια είναι μια πολύπλοκη και συναρπαστική διαδικασία που περιλαμβάνει έναν συνδυασμό σύγχρονης τεχνολογίας και παραδοσιακών αρχαιολογικών μεθόδων. Το ραντάρ διείσδυσης στο έδαφος είναι ένα από τα βασικά εργαλεία που χρησιμοποιούνται για τη σάρωση του εδάφους και τη δημιουργία λεπτομερών χαρτών των υπόγειων δομών.
Η τεχνολογία αυτή επιτρέπει στους αρχαιολόγους να εντοπίζουν κρυμμένα ερείπια και να καθορίζουν το μέγεθος και τη διάταξή τους χωρίς την ανάγκη εκτεταμένων ανασκαφών. Μια άλλη μέθοδος που χρησιμοποιείται είναι το Lidar, το οποίο σημαίνει Light Detection and Ranging (ανίχνευση φωτός και μέτρηση βεληνεκούς). Χρησιμοποιεί ακτίνες λέιζερ για να μετρήσει την απόσταση από το έδαφος και να δημιουργήσει τρισδιάστατους χάρτες εδάφους υψηλής ακρίβειας.
Η τεχνολογία αυτή είναι ιδιαίτερα χρήσιμη σε περιοχές με πυκνή ζούγκλα, όπου μπορεί να διεισδύσει μέσα από την πυκνή βλάστηση και να αποκαλύψει κρυφές δομές. Επιπλέον, οι αρχαιολόγοι βασίζονται στην ανασκαφή για να αποκαλύψουν και να μελετήσουν τις αρχαίες πόλεις των Μάγια.
Αυτή η μέθοδος περιλαμβάνει προσεκτική ανασκαφή και τεκμηρίωση των στρωμάτων του εδάφους και των αντικειμένων για την κατανόηση της ιστορίας και του πολιτισμού του πολιτισμού των Μάγια.
Η διαδικασία της ανασκαφής μπορεί να είναι επίπονα αργή, αλλά παρέχει πολύτιμες πληροφορίες για την καθημερινή ζωή και τις πρακτικές των αρχαίων Μάγια. Μια άλλη ενδιαφέρουσα πτυχή της ανασκαφικής διαδικασίας είναι η ανακάλυψη επιμήκων κρανίων των αρχαίων Μάγια.
Αυτά τα κρανία, τα οποία παρουσιάζουν σκόπιμη κρανιακή παραμόρφωση, προσφέρουν στοιχεία για την κοινωνική θέση και τις πολιτιστικές πρακτικές της ελίτ των Μάγια. Μελετώντας αυτά τα κρανία, οι αρχαιολόγοι μπορούν να κατανοήσουν βαθύτερα τον αρχαίο πολιτισμό των Μάγια και τα ενδιαφέροντα μυστήριά του.
Ιστορία και σημασία του Tikal
Το Tikal είναι μια από τις σημαντικότερες αρχαίες πόλεις των Μάγια, που βρίσκεται στην καρδιά της περιοχής Petén στη σημερινή Γουατεμάλα. Κατοικήθηκε από τον 4ο αιώνα π.Χ. έως τον 10ο αιώνα μ.Χ. και έφτασε στο απόγειό της κατά την Κλασική Περίοδο (περίπου 200-900 μ.Χ.).
Η πόλη ήταν σημαντικό πολιτικό, οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο, με πληθυσμό που εκτιμάται ότι έφτανε τις 100.000 στην ακμή της. Το Τικάλ είναι γνωστό για την εντυπωσιακή αρχιτεκτονική του, συμπεριλαμβανομένων πανύψηλων πυραμίδων, ναών και παλατιών.
Η πόλη ήταν εγκαταλελειμμένη και σε μεγάλο βαθμό ξεχασμένη μέχρι την εκ νέου ανακάλυψή της τον 19ο αιώνα. Έκτοτε, έχουν διεξαχθεί εκτεταμένες αρχαιολογικές ανασκαφές, αποκαλύπτοντας συναρπαστικές γνώσεις για τον αρχαίο πολιτισμό των Μάγια.
Τα λέιζερ αποκαλύπτουν την τοποθεσία των Μάγια ήταν μια από τις πιο πρωτοποριακές ανακαλύψεις, επιτρέποντας στους ερευνητές να αποκαλύψουν κρυφές δομές κάτω από τον πυκνό θόλο της ζούγκλας.
Αρχιτεκτονική και δομές του Tikal
Το Τικάλ, μια από τις πιο εντυπωσιακές αρχαίες πόλεις των Μάγια, φημίζεται για την υπέροχη αρχιτεκτονική και τις μεγαλοπρεπείς κατασκευές του. Η πόλη χτίστηκε κατά τη διάρκεια της κλασικής περιόδου του πολιτισμού των Μάγια, μεταξύ 200 και 900 μ.Χ. Το Τικάλ είναι διάσημο για τις πανύψηλες πυραμίδες του, τις ογκώδεις πλατείες και τα περίτεχνα παλάτια του.
Οι ναοί στο Τικάλ κατασκευάστηκαν με τέτοια ακρίβεια και μηχανική ικανότητα που έχουν αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου. Οι κατασκευές αυτές δεν ήταν μόνο αξιοσημείωτες ως προς το μέγεθος και την πολυπλοκότητά τους, αλλά χρησίμευσαν επίσης ως σημαντικά θρησκευτικά και τελετουργικά κέντρα για τους Μάγια.
Τα από καιρό χαμένα μυστικά της αρχιτεκτονικής του Τικάλ συνεχίζουν να γοητεύουν τους αρχαιολόγους και τους ιστορικούς, καθώς αποκαλύπτουν νέες γνώσεις για τον αρχαίο πολιτισμό των Μάγια.
Ανασκαφές και ανακαλύψεις στο Tikal
Οι επιστήμονες έχουν κάνει αξιοσημείωτες ανακαλύψεις μέσω των ανασκαφών στο Τικάλ, μια από τις μεγαλύτερες και σημαντικότερες αρχαίες πόλεις των Μάγια. Η τοποθεσία, που βρίσκεται στη σημερινή Γουατεμάλα, ήταν κάποτε μια πολυσύχναστη μητρόπολη με πολύπλοκη κοινωνική, πολιτική και οικονομική δομή.
Οι αρχαιολόγοι έχουν φέρει στο φως μνημειώδεις ναούς, παλάτια και οικιστικές περιοχές, παρέχοντας πολύτιμες πληροφορίες για την καθημερινή ζωή των Μάγια. Η σχολαστική ανασκαφική διαδικασία αποκάλυψε περίπλοκα γλυπτά, ιερογλυφικές επιγραφές και αντικείμενα που ρίχνουν φως στις θρησκευτικές πεποιθήσεις, τις καλλιτεχνικές εκφράσεις και τις τεχνολογικές εξελίξεις του αρχαίου πολιτισμού των Μάγια.
Μέσω της έρευνάς τους, οι επιστήμονες ανακάλυψαν ότι το Τικάλ δεν ήταν μόνο κέντρο πολιτικής εξουσίας αλλά και κόμβος πολιτιστικών και πνευματικών ανταλλαγών. Τα ευρήματα στο Τικάλ έχουν αμφισβητήσει προηγούμενες υποθέσεις και έχουν διευρύνει την κατανόησή μας για τον αρχαίο πολιτισμό των Μάγια.
Το Παλένκε, μια υπέροχη αρχαία πόλη των Μάγια που βρίσκεται στο σημερινό Μεξικό, άκμασε κατά την κλασική περίοδο του πολιτισμού των Μάγια. Ήταν κέντρο πολιτικής, οικονομικής και πολιτιστικής δύναμης, γνωστό για την εντυπωσιακή αρχιτεκτονική του, τα περίπλοκα έργα τέχνης και τις προηγμένες γνώσεις του στην αστρονομία και τα μαθηματικά.
Η πόλη έφτασε στο απόγειό της μεταξύ του 7ου και του 10ου αιώνα, με πληθυσμό που εκτιμάται ότι ήταν περίπου 6.000 έως 10.000 άτομα. Ωστόσο, όπως και πολλές άλλες πόλεις των Μάγια, η Παλένκε γνώρισε τελικά παρακμή και εγκαταλείφθηκε τον 13ο αιώνα. Οι λόγοι για την πτώση της εξακολουθούν να συζητούνται μεταξύ αρχαιολόγων και ιστορικών, με θεωρίες που κυμαίνονται από περιβαλλοντικούς παράγοντες όπως η ξηρασία και η αποψίλωση των δασών έως την πολιτική αστάθεια και τον πόλεμο.
Παρά την ενδεχόμενη εγκατάλειψή της, η Παλένκε συνεχίζει να γοητεύει ερευνητές και επισκέπτες, προσφέροντας μια ματιά στην πλούσια και πολύπλοκη ιστορία του πολιτισμού των Μάγια.
Τέχνη και Γλυπτά του Palenque
Η Παλένκε, μία από τις σημαντικότερες αρχαίες πόλεις των Μάγια, είναι γνωστή για την περίπλοκη τέχνη και τα γλυπτά της που παρέχουν πολύτιμες πληροφορίες για τον πολιτισμό των Μάγια. Τα καλλιτεχνικά επιτεύγματα της πόλης είναι εμφανή στα περίτεχνα πέτρινα γλυπτά, τα ανάγλυφα από στόκο και τις τοιχογραφίες της.
Η τέχνη του Παλένκε παρουσιάζει ένα μοναδικό μείγμα θρησκευτικών συμβολισμών, ιστορικών αφηγήσεων και νατουραλιστικών αναπαραστάσεων. Τα γλυπτά απεικονίζουν ισχυρούς ηγεμόνες, θεϊκά όντα και μυθολογικά πλάσματα, αντανακλώντας το σύστημα πεποιθήσεων και την κοσμολογία των Μάγια.
Στα αξιοσημείωτα παραδείγματα περιλαμβάνονται ο εμβληματικός Ναός των Επιγραφών, ο οποίος στεγάζει τον τάφο του ηγεμόνα των Μάγια Πακάλ του Μεγάλου, και το μαγευτικό Παλάτι, που κοσμείται με περίτεχνα γλυπτά και συναρπαστικές τοιχογραφίες.
Η καλλιτεχνική μαεστρία των αρχαίων τεχνιτών του Παλένκε συνεχίζει να γοητεύει τους αρχαιολόγους, τους ιστορικούς και τους λάτρεις της τέχνης, ξετυλίγοντας τα μυστήρια του συναρπαστικού παρελθόντος του Νέου Κόσμου.
Εξερευνώντας τους βασιλικούς τάφους της Παλένκε
Η αρχαία πόλη Παλένκε, που βρίσκεται στις πυκνές ζούγκλες του νότιου Μεξικού, φιλοξενεί μια αξιοσημείωτη συλλογή βασιλικών τάφων.
Αυτοί οι τάφοι, που χτίστηκαν για την άρχουσα ελίτ του πολιτισμού των Μάγια, παρέχουν πολύτιμες πληροφορίες για τις θρησκευτικές και πολιτικές πρακτικές αυτού του αρχαίου πολιτισμού. Οι τάφοι είναι διακοσμημένοι με περίτεχνα γλυπτά και ιερογλυφικά, που απεικονίζουν σκηνές από τη μυθολογία των Μάγια και τη ζωή των ηγεμόνων.
Ένας από τους πιο διάσημους τάφους στο Παλένκε είναι ο τάφος της Κόκκινης Βασίλισσας, που ανακαλύφθηκε το 1994. Αυτός ο τάφος, που πιστεύεται ότι ανήκε σε μια ισχυρή βασίλισσα, περιείχε πλούτο θησαυρών και αντικειμένων. Η ανακάλυψη αυτών των τάφων έριξε φως στην πολύπλοκη κοινωνική δομή και τις εξελιγμένες καλλιτεχνικές παραδόσεις του πολιτισμού των Μάγια.
Η μυθολογία και οι τελετουργίες του Chichen Itza
Η Chichen Itza, μία από τις πιο διάσημες πόλεις των Μάγια, δεν είναι γνωστή μόνο για την εντυπωσιακή αρχιτεκτονική και τη μηχανική της, αλλά και για την πλούσια μυθολογία και τις περίπλοκες τελετουργίες της. Οι Μάγια πίστευαν σε ένα πολύπλοκο πάνθεον θεών και θεών, ο καθένας με τις δικές του μοναδικές δυνάμεις και αρμοδιότητες. Ο Kukulkan, η θεότητα του φτερωτού φιδιού, ήταν ένας από τους πιο σεβαστούς θεούς στην Chichen Itza.
Η κύρια πυραμίδα της πόλης, γνωστή ως El Castillo, είναι αφιερωμένη σε αυτόν και αποτελεί απόδειξη των αστρονομικών γνώσεων των Μάγια. Ο σχεδιασμός της πυραμίδας είναι ευθυγραμμισμένος με τις κινήσεις του ήλιου, δημιουργώντας ένα εντυπωσιακό οπτικό αποτέλεσμα κατά τη διάρκεια των εαρινών και φθινοπωρινών ισημεριών. Μια άλλη σημαντική θεότητα στην Τσίτσεν Ίτσα ήταν ο Τσαάκ, ο θεός της βροχής. Οι Μάγια βασίζονταν σε μεγάλο βαθμό στη γεωργία και πίστευαν ότι ο Chaac έλεγχε τις βροχοπτώσεις που ήταν απαραίτητες για τις καλλιέργειές τους.
Για να εξευμενίσουν τον Chaac και να εξασφαλίσουν μια πλούσια συγκομιδή, οι Μάγια εκτελούσαν περίπλοκες τελετουργίες και θυσίες, συμπεριλαμβανομένων προσφορών τροφίμων, ζώων, ακόμη και ανθρώπων. Οι τελετές αυτές διεξάγονταν σε ιερούς χώρους εντός της πόλης, όπως το Μεγάλο γήπεδο της μπάλας και ο ναός των πολεμιστών. Η μυθολογία και οι τελετουργίες της Τσίτσεν Ίτσα παρέχουν πολύτιμες πληροφορίες για τις θρησκευτικές πεποιθήσεις και πρακτικές των αρχαίων Μάγια και εξακολουθούν να γοητεύουν τους αρχαιολόγους και τους ιστορικούς μέχρι σήμερα.
Η Μεγάλη Πυραμίδα του Kukulcan
Η Μεγάλη Πυραμίδα του Κουκουλκάν, επίσης γνωστή ως El Castillo, είναι μια από τις πιο εμβληματικές και αινιγματικές κατασκευές στην αρχαία πόλη των Μάγια Chichen Itza. Αυτή η εντυπωσιακή πυραμίδα βρίσκεται στο κέντρο της πόλης και αποτελεί απόδειξη των προηγμένων αρχιτεκτονικών και αστρονομικών γνώσεων του πολιτισμού των Μάγια.
Η πυραμίδα είναι μια τετράπλευρη κατασκευή με μια σκάλα σε κάθε πλευρά, που οδηγεί σε έναν ναό στην κορυφή. Ο σχεδιασμός της πυραμίδας πιστεύεται ότι σχετίζεται στενά με την κατανόηση του ημερολογίου των Μάγια των 819 ημερών, το οποίο αποτελούσε σημαντική πτυχή του πολιτισμού των Μάγια.
Το ημερολογιακό σύστημα των Μάγια ήταν εξαιρετικά εξελιγμένο και αποτελούνταν από διάφορους αλληλένδετους κύκλους, συμπεριλαμβανομένου του κύκλου των 819 ημερών. Μελετώντας την ευθυγράμμιση της πυραμίδας με τον ήλιο και άλλα ουράνια σώματα, οι αρχαιολόγοι έχουν αποκτήσει γνώσεις σχετικά με το ημερολόγιο των Μάγια και τη σημασία του στην κοινωνία τους.
Η Μεγάλη Πυραμίδα του Κουκουλκάν συνεχίζει να αποτελεί πηγή γοητείας και ίντριγκας, προσελκύοντας επισκέπτες από όλο τον κόσμο που έρχονται να θαυμάσουν την ομορφιά της και να διαλευκάνουν τα μυστήρια του πολιτισμού των Μάγια.
Βασικά ευρήματα και γνώσεις
Η αποκάλυψη αρχαίων πόλεων των Μάγια έχει προσφέρει πολύτιμες πληροφορίες για τους παράγοντες που οδήγησαν στην κατάρρευση του πολιτισμού των Μάγια. Μέσα από εκτεταμένες αρχαιολογικές ανασκαφές και αναλύσεις αντικειμένων, οι ερευνητές ανακάλυψαν πλήθος λόγων που συνέβαλαν στην παρακμή αυτού του άλλοτε ακμάζοντος πολιτισμού.
Η περιβαλλοντική υποβάθμιση έπαιξε σημαντικό ρόλο, καθώς η αποψίλωση των δασών και οι μη βιώσιμες γεωργικές πρακτικές οδήγησαν σε διάβρωση του εδάφους και μειωμένη γεωργική παραγωγικότητα. Αυτό, σε συνδυασμό με τις ξηρασίες και την κλιματική αλλαγή, άσκησε τεράστια πίεση στους Μάγια και στην ικανότητά τους να διατηρήσουν την κοινωνία τους.
Επιπλέον, η πολιτική αστάθεια και οι πολεμικές συγκρούσεις μεταξύ των πόλεων-κρατών αποδυνάμωσαν τον πολιτισμό των Μάγια, επιδεινώνοντας περαιτέρω την πτώση τους. Η κατάρρευση του πολιτισμού των Μάγια χρησιμεύει ως μια έντονη υπενθύμιση της ευαίσθητης ισορροπίας μεταξύ των ανθρώπινων ενεργειών και του περιβάλλοντος, καθώς και των μακροπρόθεσμων συνεπειών που μπορεί να προκύψουν από μη βιώσιμες πρακτικές.
Επιπτώσεις για τις σπουδές των Μάγια
Η ανακάλυψη νέων αρχαίων πόλεων των Μάγια έχει σημαντικές συνέπειες για τις σπουδές των Μάγια. Παρέχει στους ερευνητές ανεκτίμητες γνώσεις σχετικά με τις ιστορικές πυραμίδες στη Λατινική Αμερική και τα αρχιτεκτονικά επιτεύγματα του πολιτισμού των Μάγια.
Η ανασκαφή αυτών των πόλεων αποκάλυψε περίπλοκες δομές, όπως ναούς, παλάτια και οικιστικές περιοχές, οι οποίες προσφέρουν μια ματιά στην καθημερινή ζωή των Μάγια. Επιπλέον, η παρουσία ιερογλυφικών επιγραφών και αντικειμένων που βρέθηκαν σε αυτές τις πόλεις έχει τη δυνατότητα να ρίξει φως στο σύστημα γραφής των Μάγια και στις πολιτιστικές, πολιτικές και θρησκευτικές πρακτικές του αρχαίου πολιτισμού.
Η εξερεύνηση αυτών των πόλεων όχι μόνο εμβαθύνει την κατανόησή μας για τον πολιτισμό των Μάγια, αλλά συμβάλλει και στον ευρύτερο τομέα της αρχαιολογίας, επιτρέποντας συγκρίσεις και συνδέσεις με άλλους αρχαίους πολιτισμούς σε όλο τον κόσμο.
Μελλοντικές προοπτικές για την αποκάλυψη των πόλεων των Μάγια
Το μέλλον της αποκάλυψης των πόλεων των Μάγια είναι πολλά υποσχόμενο και συναρπαστικό. Με την πρόοδο της τεχνολογίας και το αυξανόμενο ενδιαφέρον για την αρχαιολογία, οι ερευνητές είναι πλέον σε θέση να εξερευνήσουν βαθύτερα τη ζούγκλα του Μεξικού και να αποκαλύψουν κρυμμένους θησαυρούς του αρχαίου πολιτισμού των Μάγια.
Η εξερεύνηση της μεξικανικής ζούγκλας έχει ήδη οδηγήσει στην ανακάλυψη αρκετών αξιόλογων πόλεων, όπως η Tikal και η Palenque, οι οποίες έχουν προσφέρει πολύτιμες πληροφορίες για τον πολιτισμό και τον τρόπο ζωής των Μάγια. Η χρήση της τεχνολογίας LiDAR, των δορυφορικών εικόνων και του ραντάρ διείσδυσης στο έδαφος έχει φέρει επανάσταση στον τομέα της αρχαιολογίας, επιτρέποντας στους επιστήμονες να χαρτογραφήσουν ολόκληρες πόλεις και να εντοπίσουν πιθανές θέσεις ανασκαφών.
Επιπλέον, η συνεργασία μεταξύ αρχαιολόγων, ιστορικών και τοπικών κοινοτήτων έχει αποδειχθεί καθοριστική για την επιτυχή ανασκαφή και διατήρηση των χώρων των Μάγια. Καθώς συνεχίζουμε να εμβαθύνουμε στα μυστήρια του Νέου Κόσμου, οι μελλοντικές προοπτικές της αποκάλυψης πόλεων των Μάγια είναι γεμάτες με ατελείωτες δυνατότητες.
Γράφει ο Andrei Tapalaga – Φανατικός συγγραφέας με ανεκτίμητες γνώσεις για την ανθρωπότητα!
Με πληροφορίες από historyofyesterday.com
Η Μετάφραση του άρθρου έγινε από την ομάδα διαχείρισης του sahiel.gr